Peças Raras

Para celebrar o Dia Mundial da Voz (16 de abril), relembramos uma campanha publicitária criada pela agência DPZ em 1980. Aproveitando a vinda de Frank Sinatra ao Brasil, para se apresentar no Maracanã, no Rio de Janeiro, um comercial de rádio fez a paródia de um quadro de muito sucesso no rádio à época.  No quadro Interferência, que produzo para o "Você é Curioso?", da Rádio Bandeirantes, ouvimos o locutor Jorge Helal, que teve a incumbência de imitar Hélio Ribeiro. A divertida música foi interpretada por um imitador de Sinatra e traduzida por Helal, como era tradicional nas traduções livres para o Português marcantes no programa de Hélio Ribeiro.  Ouça aqui ou no player abaixo:

Em Janeiro de 1980, Frank Sinatra apresenta-se para 175 mil pessoas no Maracanã, Rio de Janeiro. Nessa mesma época, no rádio paulistano, Hélio Ribeiro era "a voz" grave que produzia momentos de emoção com suas traduções simultâneas de músicas, às quais ele chamava de “versão livre para o português”. Juntando esses dois ingredientes, a DPZ criou uma campanha que aproveitou a agilidade do rádio e marcou época. Vale a pena ouvir essa verdadeira peça rara. Áudio veiculado originalmente em 02/06/2006 Reviva grandes momentos do comunicador Hélio Ribeiro no site do Memorial HR: www.helioribeiro.com.br

Olá, turma. Voltando às peças raras que marcaram época, hoje o destaque é um comercial de rádio criado nos anos 80 para aproveitar a passagem de Frank Sinatra pelo Brasil. Assim como Frank Sinatra havia conquistado o apelido de "a voz" pela sua supremacia mundial no campo da música, em São Paulo, também havia um locutor tido como "a voz". Hélio Ribeiro emocionava a todos com suas traduções de músicas em inglês. A mistura desses dois ingredientes resultou em um dos mais divertidos e belos momentos da propaganda. Saiba mais sobre Hélio Ribeiro acessando o Memorial HR . Clique no player, ouça e comprove . ( se o player não estiver visível, clique aqui ) ESTE ÁUDIO FAZ PARTE DE UMA SÉRIE DE PODCASTS PRODUZIDOS EM 2006, QUE ESTOU RETOMANDO AQUI NO BLOG.

CONVITE O MEMORIAL HÉLIO RIBEIRO convida a todos os associados, colaboradores e admiradores de Hélio Ribeiro, bem como todos os profissionais de comunicação do rádio e tv, dos jornais, publicitários, professores e estudantes das faculdades de comunicação para o evento que será realizado, em comemoração ao 73.º ano do nascimento do saudoso radialista. Data: 27 de julho de 2008 Horário: das 9 às 12hs. Local: Sede do Serviço Social Alma Feminina e do Instituto Onari Devido ao número limitado de vagas, pede-se confirmar presença através do telefone (11) 6107.3024, das 13 às 18hs. com Daniele. O evento tem caráter de solidariedade e, portanto, será arrecadado, na entrada, um Quilo de alimento não perecível ou um agasalho, em favor da Associação Amigos em Cristo. “A MELHOR MANEIRA DE HOMENAGEAR OS MORTOS É RESPEITAR OS VIVOS” Hélio Ribeiro * 24/07/35 + 06/10/00 Acesse: http://www.helioribeiro.com.br/ ou http://blog.helioribeiro.com.br/ Ouça aqui um comercial que homenageia Hél...

Olá, turma. Voltando às peças raras que marcaram época, hoje o destaque é um comercial de rádio criado nos anos 80 para aproveitar a passagem de Frank Sinatra pelo Brasil. Assim como Frank Sinatra havia conquistado o apelido de "a voz" pela sua supremacia mundial no campo da música, em São Paulo, também havia um locutor tido como "a voz". Hélio Ribeiro emocionava a todos com suas traduções de músicas em inglês. A mistura desses dois ingredientes resultou em um dos mais divertidos e belos momentos da propaganda. Clique aqui, ouça e comprove . Depois, volte e deixe seu comentário por aqui.